Pensé que esto debía ser obvio para todos los demás, como me parecía obvio a mí; y que, si una vez se hiciera evidente que estábamos al borde, todas las grandes potencias harían un alto y retrocederían ante el abismo.
(I thought this must be obvious to everyone else, as it seemed obvious to me; and that, if once it became apparent that we were on the edge, all the Great Powers would call a halt and recoil from the abyss.)
Esta cita resume la suposición, a menudo pasada por alto, de que la racionalidad y la conciencia colectivas pueden prevenir resultados catastróficos, especialmente entre las naciones poderosas. El orador reflexiona sobre la creencia de que una vez que la gravedad de una situación peligrosa queda clara para todas las partes involucradas, naturalmente se llegará a un consenso para detenerla o reducirla. Sin embargo, la historia ha demostrado frecuentemente que este no es el caso; Los errores de cálculo estratégicos, la desconfianza y los intereses en conflicto a menudo llevan a las naciones a continuar por caminos peligrosos a pesar de la conciencia colectiva del desastre potencial. La noción de que la dignidad de la previsión racional guiará inherentemente a los actores lejos del abismo simplifica la compleja dinámica de la política internacional. Además, pone de relieve un optimismo trágico: la suposición de que quienes están en el poder poseerán la claridad moral y estratégica para evitar la destrucción mutua cuando se enfrenten al caos que se avecina. Este grito de guerra es especialmente pertinente antes de grandes conflictos globales, como las guerras mundiales, donde las señales de advertencia a menudo eran visibles pero ignoradas o mal entendidas. Nos lleva a considerar si los humanos son capaces de reconocer verdaderamente el peligro mutuo y actuar con prudencia o si los instintos competitivos y el nacionalismo arraigados superan la precaución. Desde una perspectiva filosófica, también plantea cuestiones sobre la racionalidad colectiva frente a los intereses individuales o nacionales y la importancia de la previsión. En última instancia, sirve como un recordatorio aleccionador de cuán frágil puede ser la paz y cuán vital es fomentar una comprensión y moderación genuinas entre las naciones antes de cruzar umbrales irreversibles.