Quería escribir un libro sobre lo que es tener 50 años y tratar de reinventarse: esa lucha. Hay todos estos libros y oradores inspiradores que hablan sobre ser un aprendiz permanente, y es fantástico reinventarse a sí mismo, su marca. Y quería decir, ya sabes, no es así. En realidad es muy doloroso.
(I wanted to write a book about what it's like to be 50 and trying to reinvent yourself - that struggle. There are all these books and inspirational speakers talking about being a lifelong learner, and it's so great to reinvent yourself, the brand of you. And I wanted to say, you know, it's not like that. It's actually really painful.)
Esta cita destaca la realidad emocional que a menudo se pasa por alto detrás de la reinvención personal, especialmente en etapas posteriores de la vida. La sociedad promueve con frecuencia la idea de que la autorreinvención es empoderadora y sencilla, pero el orador enfatiza el dolor emocional y la lucha que implica. Nos recuerda que el crecimiento y el cambio pueden ser desafiantes y pueden implicar malestar, no sólo inspiración. Reconocer esta complejidad fomenta una mayor empatía y paciencia hacia uno mismo durante los períodos transformadores.
