En la imaginación popular, la industria estadounidense de imagen de movimiento todavía representa una especie de monstruo mecánico, programado para sofocar y destruir todo lo que es interesante, valioso y "creativo" en el espíritu humano.
(In the popular imagination, the American motion-picture industry still represents a kind of mechanical monster, programmed to stifle and destroy all that is interesting and worthwhile and "creative" in the human spirit.)
El trabajo de Joan Didion, "encorvándose hacia Belén", explora la percepción de la industria cinematográfica estadounidense como una fuerza formidable que suprime la creatividad y la individualidad. Muchos ven a Hollywood como una entidad que prioriza el éxito comercial sobre la expresión artística, convirtiendo el talento genuino en un producto comercial. Esta creencia refuerza la idea de que la industria es una gran máquina que destruye sistemáticamente lo único y lo innovador.
A través de su escritura, Didion reflexiona sobre esta visión crítica y examina cómo da forma a las actitudes culturales hacia el cine y la creatividad. La noción de la industria como un "monstruo mecánico" habla de una mayor preocupación por el impacto de los medios de comunicación en la expresión humana, lo que sugiere que la búsqueda de ganancias puede eclipsar el espíritu genuino de la creación artística. Ella invita a los lectores a reconsiderar las implicaciones de tal caracterización y sus consecuencias para artistas y audiencias por igual.