Es difícil en el extremo continuar figurando a Cathy en alturas llorosas con la cabeza en una bolsa de la feria de comida.
(It is difficult in the extreme to continue fancying oneself Cathy in Wuthering Heights with one's head in a Food Fair bag.)
En su trabajo "encorvado hacia Belén", Joan Didion reflexiona sobre las complejidades de identidad y aspiraciones personales. Ella usa la metáfora de imaginarse a sí mismo como Cathy de "alturas buquieras", un personaje conocido por su espíritu apasionado y tumultuoso, al tiempo que se basa simultáneamente en la realidad mundana de la vida cotidiana. La bolsa de la feria de comida simboliza las distracciones y limitaciones que pueden obstaculizar los ideales románticos.
El comentario de Didion destaca una lucha que muchos enfrentan entre las altas ambiciones y las trampas de la existencia ordinaria. La yuxtaposición de la referencia literaria con una bolsa de compras sirve para subrayar la tensión entre fantasía y realidad, ilustrando cómo los sueños personales pueden ser eclipsados por los aspectos prácticos de la vida.