... los poderes legítimos del gobierno alcanzan sólo acciones, y no opiniones, contemplo con soberana reverencia ese acto de todo el pueblo estadounidense que declaró que su legislatura no debería 'promulgar ninguna ley respecto al establecimiento de una religión o prohibiendo el libre ejercicio de la misma'. Adhiriéndose a esta expresión de la voluntad suprema de la nación en favor de los derechos de la conciencia, veré con sincera satisfacción el progreso de aquellos sentimientos que tienden a restituir al hombre todos sus derechos naturales, convencido de que no tiene ningún derecho natural que se oponga a sus deberes sociales.
(...legitimate powers of government reach actions only, & not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should 'make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,' . Adhering to this expression of the supreme will of the nation in behalf of the rights of conscience, I shall see with sincere satisfaction the progress of those sentiments which tend to restore to man all his natural rights, convinced he has no natural right in opposition to his social duties.)
Thomas Jefferson reflexiona sobre los límites de la autoridad gubernamental y enfatiza que los poderes legítimos sólo deben abordar acciones, no creencias personales. Expresa un profundo respeto por la decisión del pueblo estadounidense de garantizar que la legislación no interfiera con la religión, reforzando la importancia de salvaguardar el libre ejercicio de la fe.
Jefferson aboga por la restauración de los derechos naturales reconociendo al mismo tiempo la necesidad de responsabilidades sociales. Considera que la voluntad de la mayoría, que prioriza la conciencia individual, debe guiar el progreso de la sociedad, permitiendo un equilibrio armonioso entre las libertades personales y los deberes comunitarios.
