Entró una mariposa, de color azul pálido con una fina raya negra, y en algún lugar cerca, detrás de la ventana, zumbaba una abeja. ¿Qué estaban haciendo estos bichos aquí? ¿Los había confundido el sol invernal o buscaban esconderse en la prisión del frío? La Mariposa de Invierno es una criatura resucitada al azar. ¿Cómo escapó de la muerte? ¿Y por qué la abeja abandonó su colmena? ¡Qué valentía inconsciente venir aquí! Es bueno que el tipo que está a cargo no tenga alas, porque de lo contrario no vivirá por mucho tiempo.
(A butterfly flew in - pale blue with a thin black stripe, and somewhere near it behind the window a bee buzzed. What were these critters doing here? Had the winter sun confused them, or were they seeking to hide in the prison from the cold? The Winter Butterfly is a randomly resurrected creature. How did she escape death? And why did the bee leave her hive? What unconscious bravery - to come here! It's a good thing the guy in charge doesn't have wings, because otherwise he won't be alive for long.)
La historia revela un momento con una mariposa y una abeja, que inesperadamente aparecen en invierno. La mariposa, una azul pálida con una tira negra, parece haber sobrevivido accidentalmente cuando la abeja deja su acogedora colmena. Estas criaturas plantean preguntas sobre su coraje y las razones por las que estaban en ese entorno donde el sol de invierno crea una esperanza delirante para la vida.
El texto nos hace pensar en la vida y el coraje frente a las condiciones adversas. Butterfly y Bee simbolizan el deseo de sobrevivir y adaptarse, pero también los riesgos que toman. La situación es un recordatorio de que incluso en circunstancias amenazantes, hay espacio para la perseverancia y la lucha. El responsable aquí simboliza la autoridad que controla y puede suprimir esta lucha vital, pero sin embargo, estos pequeños seres continúan existiendo, buscando su camino.