Llego y entrego mi hamaca, nerviosa por la última noche de mi aventura de encarcelamiento. Me levanto y camino por mi jardín, que he cuidado muy bien en los últimos meses. La luz de la luna ilumina el lugar como la luz del día. El agua del río fluye hacia el mar sin ruido. No se pueden escuchar sonidos de pájaros, todos están dormidos. El cielo está lleno de estrellas, pero la luna es tan brillante que tienes que darte la espalda para ver las estrellas. Directamente frente a mí hay un bosque denso, un solo claro ... donde se construyó el pueblo de El Dorado. Este profundo silencio de la naturaleza me relaja. La prisa dentro de mí se está calmando lentamente, la quietud de este momento ... me proporciona la paz que necesito.
(I toss and turn in my hammock, nervous about the last night of my imprisonment adventure. I get up and walk around my garden, which I have taken very good care of in recent months. The moonlight illuminates the place like daylight. The water of the river flows towards the sea without noise. No bird sounds can be heard, they are all asleep. The sky is full of stars, but the moon is so bright that you have to turn your back to it to see the stars. Directly in front of me is a dense forest, a single clearing... where the village of El Dorado was built. This deep silence of nature relaxes me. The rush inside me is slowly calming down, the stillness of this moment... provides me with the peace I need.)
En la última noche de su aventura encarcelada, el autor se describe a sí mismo en un estado mental dedicado a encontrar la paz. Mientras contempla las bellezas de su jardín, el silencio de la naturaleza iluminado por la luz de la luna calma poco a poco su ansiedad. La noche ofrece una tranquilidad donde no se oye el canto de los pájaros y las estrellas desaparecen. Esta atmósfera se convierte en una fuente de paz que refleja el estado de ánimo del autor.
La mirada del autor se centra en el denso bosque donde se ubica el pueblo de El Dorado y las bellezas naturales. En una calma indescriptible, el silencioso fluir del río hacia el mar y la vista nocturna le brindan la paz que busca. Esta última noche le trae una sensación de entrega y alivio después de los días difíciles que ha pasado; ofrece un momento final pacífico.