MMA Ramotswe decidió volver a su oficina. Había algo curioso sobre la conversación masculina que había notado: los hombres a menudo terminaban burlándose el uno del otro. Las mujeres solo hicieron esto raramente, pero los hombres parecían amar a insultarse entre sí. Fue muy extraño.
(Mma Ramotswe decided to go back into her office. There was a curious thing about male conversation that she had noticed - men often ended up poking fun at one another. Women did this only rarely, but men seemed to love insulting one another. It was very strange.)
MMA Ramotswe regresó a su oficina, reflexionando sobre un aspecto peculiar de la comunicación masculina que había observado. Ella notó que los hombres con frecuencia se dedicaban a una forma de bromas que implicaban burlarse y burlarse unos de otros. Esta costilla juguetona parecía ser una práctica común entre los hombres, contrastando bruscamente con la forma en que las mujeres interactuaban.
Mientras que las mujeres rara vez recurrieron a insultos tan juguetones, los hombres parecían deleitarse con este tipo de humor. Esta observación destacó las diferencias en la dinámica social entre los géneros y proporcionó a MMA Ramotswe con ideas más profundas sobre la naturaleza de las relaciones humanas.