Las confrontaciones más serias en la vida no son políticas, son existenciales. Uno puede estar de acuerdo con la postura política de alguien, pero no está de acuerdo de manera fundamental con la forma en que llegaron a esa posición. Es una cuestión de actitud, de configuración moral. Mi esposo y yo teníamos muchas quejas, pero todo se redujo a una diferencia fundamental en la forma en que percibimos la vida, el contexto dentro del cual nos definimos a nosotros mismos y a nuestro mundo. Para eso, no hubo reconciliación ni resolución, solo hubo separación o rendición.

---

(Most serious confrontations in life are not political, they are existential. One can agree with someone's political stance but disagree in a fundamental way with how they came to that position. It is a question of attitude, of moral configuration. My husband and I had plenty of grievances, but it all boiled down to a fundamental difference in the way we perceived life, the context within which we defined ourselves and our world. For that, there was no reconciliation or resolution, there was only separation or surrender.)