La mayoría de los estados, a pesar de toda su retórica a favor del libre comercio, son expertos en tratar de manipular los mercados para proteger y beneficiar a sus propios productores.
(Most states, for all their rhetoric in favour of free trade, are adept at trying to manipulate markets to protect and advantage their own producers.)
Esta cita destaca una paradoja común en las políticas comerciales internacionales. Si bien las naciones a menudo afirman que apoyan el libre comercio y los mercados abiertos, en la práctica se esfuerzan por proteger sus industrias nacionales de la competencia mediante diversas medidas protectoras. Este comportamiento refleja la tensión entre el compromiso ideológico con los mercados libres y los intereses económicos de los actores nacionales. Subraya cómo el nacionalismo económico a veces puede eclipsar los principios genuinos del libre comercio, lo que resulta en intervenciones estratégicas que distorsionan el ideal de una competencia justa y abierta. Reconocer esta dinámica es esencial para comprender las complejidades de las negociaciones comerciales globales y los desafíos para lograr mercados verdaderamente liberalizados.
