De todas las herramientas utilizadas a la sombra de la luna, los hombres son los más aptos para salir de orden.
(Of all tools used in the shadow of the moon, men are the most apt to get out of order.)
En "Moby-Dick" de Herman Melville, la cita destaca las complejidades de la naturaleza humana y el potencial de desorden dentro de la humanidad. Sugiere que, entre varias herramientas e instrumentos empleados, los seres humanos a menudo exhiben la mayor tendencia a ser desordenados o disfuncionales. Esto se refleja en los aspectos impredecibles del comportamiento humano, especialmente cuando se enfrenta a la inmensidad y el misterio del mundo natural, representados por la sombra de la luna.
La idea enfatiza que, si bien las herramientas pueden funcionar mal, los seres humanos poseen sus propios desafíos únicos. Sus emociones, pensamientos y acciones pueden volverse caóticos, lo que conduce a la agitación. Este reconocimiento de los defectos inherentes en la humanidad agrega profundidad a la narrativa, invitando a los lectores a contemplar la relación entre los humanos y su entorno, así como los dilemas existenciales más amplios representados en toda la novela.
