Los poetas pierden la mitad de los elogios que deberían haber recibido, ¿Podría saberse lo que discretamente borran?
(Poets lose half the praise they should have got, Could it be known what they discreetly blot.)
Esta cita destaca el aspecto que a menudo se pasa por alto en la obra de un poeta: las sutiles omisiones y ediciones que pasan desapercibidas pero que impactan significativamente su reputación. Sugiere que los poetas, y quizás los artistas en general, pueden no recibir pleno reconocimiento debido a errores involuntarios o discretos que disminuyen su verdadero valor. La reflexión subraya la importancia de comprender los matices detrás de la creación artística y el reconocimiento de las imperfecciones que muchas veces quedan ocultas a la vista del público.
