'Orgullo y prejuicio' a menudo se compara con 'Cenicienta', pero la verdadera historia de 'Cenicienta' de Jane Austen es 'Mansfield Park'.
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Esta cita resalta la sutileza con la que se pueden interpretar las obras de Jane Austen. Si bien 'Orgullo y prejuicio' puede ser el más conocido y frecuentemente comparado con narrativas de cuentos de hadas como 'Cenicienta', 'Mansfield Park' ofrece una historia compleja y matizada que puede verse como un tipo diferente de cuento de hadas: uno sobre crecimiento moral, movilidad social e integridad personal. Las novelas de Austen son ricas en comentarios sociales, y a menudo enmarcan motivos tradicionales de cuentos de hadas en el contexto de la Inglaterra de la Regencia. Esta comparación nos invita a reflexionar sobre cómo diferentes historias dentro de la obra del mismo autor pueden percibirse como diversas formas de cuentos de Cenicienta, enfatizando que cada uno tiene su propio y único viaje de transformación y autodescubrimiento de "cuento de hadas".
