Que sobre estos pastos marítimos, las amplias praderas acuáticas y los campos de los alfareros de los cuatro continentes, las olas deberían levantarse y caer, y fluir y fluir incesantemente; porque aquí, millones de tonos y sombras mixtas, sueños ahogados, somnambulismos, reverencias; Todo lo que llamamos vidas y almas se encuentran soñando, soñando, todavía; arrojando como algunos piqueros en sus camas; Las ondas siempre rodantes pero hechas por la inquietud.
(That over these sea pastures, wide rolling watery prairies, and Potters' Fields of all four continents, the waves should rise and fall, and ebb and flow unceasingly; for here, millions of mixed shades and shadows, drowned dreams, somnambulisms, reveries; all that we call lives and souls lie dreaming, dreaming, still; tossing like some slumberers in their beds; the ever rolling waves but made so by the restlessness.)
En la vasta extensión de los océanos, el movimiento interminable de las olas simboliza las innumerables vidas y sueños que se han arrojado a las profundidades. Estas aguas, que se extienden por todo el mundo, sirven como un lugar de descanso para muchas almas perdidas, creando un mundo donde los recuerdos y las aspiraciones se mezclan debajo de la superficie. La imagen de las olas que se elevan y caen capturan la naturaleza atemporal de la existencia, como si cada ondulación fuera un recordatorio de los sueños que permanecen, no cumplidos para siempre pero persistentemente presentes.
Esta representación del mar sugiere un aspecto sereno pero melancólico de la vida, donde el flujo y el flujo reflejan la naturaleza incesante de la experiencia humana. Al igual que los durmientes atrapados en un trance, los ecos de las aspiraciones se derivan en el agua, mostrando la inquietud de los que han desaparecido. Las imágenes de Melville evocan una profunda conexión entre el mundo natural y la condición humana, destacando cómo nuestros sueños y luchas continúan resuenando, al igual que las ondas implacables del océano.
