El capellán había dominado, en un momento de intuición divina, la práctica técnica de racionalización protectora, y fue emocionado por su descubrimiento. Fue milagroso. Casi no fue un truco en absoluto, vio, convertir el vicio en virtud y calumniar en la verdad, la impotencia en la abstinencia, la arrogancia a la humildad, el saqueo en la filantropía, el robo en honor, la blasfemia en la sabiduría, la brutalidad en el patriotismo y el sadismo en la justicia. Cualquiera podría hacerlo; No requirió cerebros en absoluto. Simplemente no requería ningún carácter.
(The chaplain had mastered, in a moment of divine intuition, the handy technique of protective rationalization, and he was exhilarated by his discovery. It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
El capellán en "Catch-22" experimenta un momento de revelación cuando descubre la técnica de racionalización protectora. Él encuentra casi sin esfuerzo transformar las cualidades negativas en positivas, ilustrando un cambio profundo en la perspectiva. Esta realización le da una sensación de emoción, ya que ve la facilidad con la que una persona puede justificar las acciones inmorales reinterpretando sus significados. Su visión lleva a una poderosa comprensión de cómo la percepción puede alterar la realidad.
Este concepto enfatiza la idea de que los límites morales pueden ser borrosos por el pensamiento racional, permitiendo a las personas justificar su comportamiento, independientemente de sus implicaciones éticas. El capellán reconoce que manipular estas percepciones requiere poca inteligencia, pero una falta de carácter, destacando una crítica oscura de cómo la sociedad puede tolerar o pasar por alto el vicio disfrazado de virtud. Este giro irónico sirve para cuestionar la integridad de los juicios morales en un mundo caótico.