Hay diferentes formas de seducción, y el tipo que he presenciado en los bailarines persa es tan único, tal mezcla de sutileza y descarada que no puedo encontrar un equivalente occidental para compararlo. He visto a mujeres de fondos muy diferentes adquirir esa misma expresión: una apariencia nebulosa, perezosa y coqueta en sus ojos. . . . Este tipo de seducción es esquiva; Es sinewy y táctil. Gira, gira, vientos y relajados. Las manos se curvan y no la cintura parece bobina y retroceso. . . . Es abiertamente seductor pero no se rinde.
(There are different forms of seduction, and the kind I have witnessed in Persian dancers is so unique, such a mixture of subtlety and brazenness, I cannot find a Western equivalent to compare it to. I have seen women of vastly different backgrounds take on that same expression: a hazy, lazy, flirtatious look in their eyes. . . . This sort of seduction is elusive; it is sinewy and tactile. It twists, twirls, winds and unwinds. Hands curl and uncurl while the waist seems to coil and recoil. . . . It is openly seductive but not surrendering.)
Azar Nafisi describe una forma única de seducción observada en bailarines persa, caracterizados por su combinación de sutileza y audacia. Ella señala que esta expresión particular de encanto trasciende los antecedentes culturales, ya que las mujeres de diversos orígenes adoptan una neblina de coqueteo en su mirada. Este tipo de seducción elude la comparación directa con las interpretaciones occidentales, destacando su carácter distintivo.
La esencia de esta seducción es fluido y dinámico, lo que abarca los movimientos que son cautivadores e intrincados. Nafisi lo retrata como un baile activo de compromiso, marcado por el elegante rizado y el despliegue de las manos y los movimientos ondulantes de la cintura. A pesar de ser abiertamente atractivo, esta forma de seducción mantiene un aire de independencia, lo que sugiere un equilibrio intrigante entre la atracción y la auto posesión.