Por lo tanto, los caballeros, aunque era un interior, Steelkilt nació en el océano salvaje y el océano salvaje; Tanto un marinero audaz como cualquiera.
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
En "Moby-Dick" de Herman Melville, el personaje Steelkilt, a pesar de ser un hombre interior, posee el espíritu y el temperamento de un verdadero capitán de mar. Sus orígenes no lo definen, ya que encarna la naturaleza atrevida y aventurera de los que nacen y crecen por el océano. Esto resalta la esencia de la identidad formada por la experiencia en lugar de la mera geografía.
Esta cita enfatiza la idea de que ser un marinero no se trata únicamente de proximidad física al mar sino más bien de una mentalidad y actitud. La audacia de Steelkilt y el espíritu de Mariner significan que cualquiera puede abrazar el llamado del océano y las aventuras que trae, independientemente de sus comienzos. Muestra la profunda conexión que las personas pueden tener con el mar.
