No sabemos cómo pasaba sus días Cleopatra, pero sí sabemos cómo pasaban sus días otros monarcas helenísticos. En los últimos 30 años ha habido una gran cantidad de estudios sobre la educación en el mundo helenístico y las mujeres en el mundo helenístico. Ahora sabemos cómo se educaba a una mujer de clase alta en su época.
(We don't know how Cleopatra spent her days, but we do know how other Hellenistic monarchs spent their days. There has been a great amount of scholarship in the last 30 years about education in the Hellenistic world and women in the Hellenistic world. We now know how an upper-class woman was educated in her day.)
Esta cita destaca el progreso significativo en los estudios históricos sobre la vida de las mujeres en la era helenística. Subraya cómo la investigación moderna desentraña las experiencias diarias y la educación de las mujeres de clase alta, ofreciendo una comprensión más rica de sus roles sociales. Dada la falta de registros detallados sobre la propia Cleopatra, el enfoque en sus contemporáneas nos permite reunir ideas sobre la agencia, el aprendizaje y la posición social de las mujeres durante ese período. Estos estudios desafían suposiciones previas y amplían nuestra perspectiva sobre el género, la educación y el poder en las civilizaciones antiguas.
