¿Qué es lo que es lo que no tiene en cuenta? Lo que Cozening, Hidden Lord and Master, y cruel, emperador sin remorte me ordena; que contra todo el amor y los anhelos naturales, sigo empujando, haciéndome y golpeándome todo el tiempo; Implente haciéndome listo para hacer lo que en mi propio corazón natural, no, ¿no me atrevo tanto?
(What is it, what nameless, inscrutable, unearthly thing is it; what cozening, hidden lord and master, and cruel, remorseless emperor commands me; that against all natural loving and longings, I so keep pushing, and crowding, and jamming myself on all the time; recklessly making me ready to do what in my own proper, natural heart, I durst not so much as dare?)
La cita de "Moby-Dick" encapsula la lucha existencial que enfrenta el narrador. Reflexiona sobre la fuerza misteriosa y abrumadora que obliga a las personas a actuar contra sus propios instintos y deseos naturales. Esta entidad innompible y poderosa parece gobernar los pensamientos y acciones de uno, empujándolos hacia decisiones que contradicen sus verdaderos sentimientos y moral.
Esta agitación interna plantea preguntas profundas sobre la naturaleza de la obsesión y los conflictos entre los deseos personales y los comandos externos. El personaje está atrapado en un reflejo de la condición humana, luchando por comprender por qué continúan persiguiendo algo que se siente inherentemente incorrecto o peligroso, destacando la batalla entre la razón y la pasión.
