Une peau feuilletée était particulièrement mauvaise si vous étiez un criminel, elle avait lu, car cela signifiait que vous avez laissé beaucoup d'ADN sur les lieux du crime. Qui l'avait amusée. Cela enseignerait tous les briseurs de maison à la peau feuilletée pour baisser les maisons des gens. "Vous devez vraiment faire quelque chose à propos de votre peau", pourrait dire la police à ces personnes lorsqu'ils les ont arrêtés.
(A flaky skin was particularly bad if you were a criminal, she had read, as it meant that you left a great deal of DNA at the scene of the crime. That had amused her. That would teach any flaky-skinned housebreakers to burgle people's houses. "You really need to do something about your skin," the police might say to such people when they arrested them.)
Le protagoniste réfléchit à l'idée que le fait d'avoir une peau squameuse peut être un inconvénient significatif pour les criminels. Elle trouve de l'humour dans l'idée qu'une telle condition conduirait à laisser derrière lui beaucoup d'ADN dans les scènes de crime, ce qui pourrait finalement faciliter l'application des lois pour les attraper. Cette pensée amusante met en évidence un aspect original de sa personnalité et de ses perceptions sur le crime et ses conséquences.
Le personnage imagine des interactions humoristiques avec la police où ils pourraient exhorter les suspects à la peau feuilletée, les exhortant à mieux prendre soin de leur peau pour éviter de laisser des preuves. Cette vision ludique de la situation illustre son esprit et offre une perspective légère sur des sujets graves comme le crime et la justice, présentant le mélange de comédie et de réalité dans ses observations.