Vous deviez regarder les gens - si vous ne faisiez pas attention, toutes sortes de gens se promouvraient bien au-dessus de leur vraie station dans la vie, ne causant que de la confusion et de l'incertitude
(You had to watch people-if you were not careful, all sorts of people would promote themselves well above their real station in life, causing nothing but confusion and uncertainty)
Dans "Les couleurs de tous les bovins", Alexander McCall Smith souligne l'importance d'être attentif dans les interactions sociales. Il suggère que les individus se présentent souvent de manière exagérée, conduisant à des malentendus sur leur vraie situation. Ce phénomène peut créer de la confusion et de l'incertitude dans les relations, soulignant le besoin de vigilance et de discernement.
La citation sert de rappel que les apparences peuvent être trompeuses, et il faut prêter une attention particulière au comportement et aux revendications des autres. Ce faisant, il devient plus facile de naviguer dans les situations sociales sans être proie de l'auto-promotion qui peut ne pas refléter avec précision la réalité de quelqu'un.