Car c'était une sorte d'amour très spéciale, elle a réalisé que l'amour a rendu à celui qui vous aimait; Cet amour était comme la première pluie, la pluie attendue, qui a emporté la douleur et la tristesse du monde afin que vous ayez oublié que ces choses avaient jamais été là.
(For that was a very special sort of love, she realised-love given back to one who loved you; that love was like the first rain, the longed-for rain, which washed away the pain and sadness of the world so that you forgot that those things had ever been there.)
Dans le récit, le protagoniste réfléchit sur un type d'amour profond, reconnaissant son pouvoir transformateur. Cet amour est réciproque, fourni en retour à quelqu'un qui a des sentiments profonds pour vous. Il évoque un sentiment de renouvellement, semblable à l'arrivée rafraîchissante de pluie qui nourrit la terre et apporte un soulagement de la souffrance.
Cette métaphore illustre comment un tel amour peut effacer les douleurs et les peines passées, permettant aux individus d'oublier momentanément leurs difficultés. L'essence de cet amour offre un répit, qui rappelle une pluie tant attendue qui rajeunit à la fois l'âme et l'esprit, conduisant à une clarté et à une joie.