Un bon roman est celui qui montre la complexité des individus et crée suffisamment d'espace pour que tous ces personnages aient une voix; De cette façon, un roman est appelé démocratique - non pas qu'il préconise la démocratie mais que par nature il en est ainsi. L'empathie réside au cœur de Gatsby, comme tant d'autres grands romans - le plus grand péché est d'être aveugle aux problèmes et aux douleurs des autres. Ne pas les voir signifie nier leur existence.
(A good novel is one that shows the complexity of individuals, and creates enough space for all these characters to have a voice; in this way a novel is called democratic - not that it advocates democracy but that by nature it is so. Empathy lies at the heart of Gatsby, like so many other great novels - the biggest sin is to be blind to others' problems and pains. Not seeing them means denying their existence.)
Dans "Reading Lolita à Téhéran d'Azar Nafisi", l'auteur affirme qu'un roman vraiment grand capture les subtilités de la nature humaine et accorde à chaque personnage une voix, favorisant un sentiment de démocratie dans le récit. Cette qualité démocratique ne plaide pas pour un système politique mais représente plutôt la nature fondamentale de la narration. Un roman bien conçu permet des perspectives diverses, reflétant la complexité des individus dans la société.
Nafisi souligne l'importance de l'empathie dans la littérature, en particulier dans "The Great Gatsby", soulignant que l'incapacité de reconnaître les luttes des autres est un échec moral important. L'essence d'une histoire puissante réside dans sa capacité à nous rappeler que la reconnaissance des problèmes des autres est cruciale pour comprendre l'expérience humaine. Ainsi, la littérature a le potentiel de nous éduquer et de nous connecter à travers des émotions partagées et de la conscience.