Ne dépréciez en aucun cas une œuvre de fiction en essayant de la transformer en copie carbone de la vie réelle; Ce que nous recherchons dans la fiction n'est pas tant la réalité mais l'épiphanie de la vérité.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Dans «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi souligne la valeur unique de la fiction en transmettant des vérités plus profondes qui ne se trouvent pas dans la vie réelle. Elle soutient que tenter de façonner une histoire en simple réalisme peut diminuer son intégrité artistique et les idées profondes qu'il peut offrir. La fiction sert de miroir à nos expériences, permettant aux lecteurs d'explorer des idées et des émotions complexes au-delà des contraintes de la réalité.
NaFisi suggère que ce que nous recherchons dans la littérature n'est pas seulement le reflet de la vie, mais un éclairage de vérités plus profondes qui résonnent à un niveau personnel. Cette poursuite de la vérité à travers l'imagination nous aide à nous engager avec les complexités de l'expérience humaine, faire de la fiction une composante essentielle de la compréhension de nous-mêmes et de notre monde.