Depuis, beaucoup de sang est passé sous le pont, et nous avons tous beaucoup appris sur les réalités de la politique en Amérique. Même les politiciens ont appris - mais, comme d'habitude, les politiciens sont beaucoup plus lents que les personnes qu'ils veulent diriger.
(A lot of blood has gone under the bridge since then, and we have all learned a hell of a lot about the realities of Politics in America. Even the politicians have learned – but, as usual, the politicians are much slower than the people they want to lead.)
Dans "Fear and Loathing on the Campaign Trail '72", Hunter S. Thompson réfléchit à l'évolution de la politique américaine, mettant l'accent sur les expériences importantes qui ont façonné la compréhension du public. Il note une croissance substantielle de la conscience de la population concernant la nature de la dynamique politique, suggérant que le grand public est devenu plus astucieux dans leurs perceptions des réalités politiques.
Thompson souligne également que les politiciens eux-mêmes rattrapent lentement cette conscience accrue, bien qu'ils soient souvent à la traîne des personnes qu'ils visent à représenter. Cette disparité met en évidence une déconnexion fondamentale dans le paysage politique, où les leçons apprises par les citoyens peuvent ne pas être pleinement adoptées par leurs dirigeants, soulignant les complexités de l'engagement politique à cette époque.