Et il ne serait probablement pas d'accord avec ma conviction qu'un sens de l'humour est la principale mesure de la santé mentale. Mais qui peut dire avec certitude? L'humour est une chose très privée.
(and he would probably not agree with my conviction that a sense of humor is the main measure of sanity. But who can say for sure? Humor is a very private thing.)
Dans "Fear and Loathing on the Campaign Trail '72", Hunter S. Thompson réfléchit sur la nature subjective de l'humour et sa signification dans la compréhension de son état mental. Il reconnaît que ses opinions sur l'humour comme un indicateur clé de la santé mentale pourraient ne pas résonner avec tout le monde, suggérant que les perspectives sur ce qui est humoristique peut varier considérablement entre les individus. Cela met en évidence la nature personnelle et souvent complexe de l'humour. Thompson souligne également le défi d'évaluer le sens de l'humour de quelqu'un, car il est profondément enraciné dans l'expérience personnelle et la perception individuelle. La citation souligne que si l'humour peut être une fenêtre sur sa psyché, il reste un aspect intime et privé de l'expérience humaine, laissant de la place à l'incertitude quant à ses implications universelles.