Une fausse couche est un événement naturel et commun. Tout compte fait, probablement plus de femmes ont perdu un enfant de ce monde que ne l'ont pas fait. La plupart ne le mentionnent pas, et ils vont de jour en jour comme si cela ne s'était pas produit, alors les gens imaginent qu'une femme dans cette situation n'a jamais vraiment connu ou aimé ce qu'elle avait. Mais lui demander un jour: quel âge aurait votre enfant maintenant? Et elle le saura.
(A miscarriage is a natural and common event. All told, probably more women have lost a child from this world than haven't. Most don't mention it, and they go on from day to day as if it hadn't happened, so people imagine a woman in this situation never really knew or loved what she had.But ask her sometime: how old would your child be now? And she'll know.)
Une fausse couche est une occurrence fréquente et naturelle qui affecte de nombreuses femmes, souvent plus que celles qui portent leurs grossesses à terme. Malgré l'impact émotionnel, de nombreuses femmes choisissent de ne pas parler de leurs expériences, ce qui a conduit les autres à croire à tort que les pertes ne se sont pas profondément ressenties. Ce silence peut créer une illusion que le lien entre une mère et son enfant à naître était insignifiant.
Cependant, la réalité est que les mères se souviennent souvent de leurs enfants perdus intimement et peuvent même estimer leur âge. Cette citation de "Animal Dreams" de Barbara Kingsolver met en évidence le chagrin tacite que de nombreuses femmes portent, nous rappelant que ces expériences sont profondes et ne devraient pas être négligées, car elles façonnent le paysage émotionnel de ceux qui les endurent.