Elle a continué à nager dans la vie parce qu'elle n'avait pas encore trouvé de rocher sur lequel se tenir debout.
(She kept swimming out into life because she hadn't yet found a rock to stand on.)
Dans "Animal Dreams" de Barbara Kingsolver, le protagoniste continue de parcourir les défis et les incertitudes de la vie. La métaphore de la natation dans la vie suggère une quête de sens et de stabilité, décrivant sa détermination à explorer malgré le sens de la dérive. Cette recherche est motivée par un désir de sécurité et de compréhension, indiquant que la croissance personnelle nécessite souvent une aventure dans l'inconnu.
La citation met l'accent sur la lutte de trouver une base solide au milieu des complexités de la vie. L'absence d'un "rocher à se tenir" symbolise le manque de soutien ou de clarté dans sa vie, soulignant l'idée que l'on doit continuer à s'efforcer et à explorer jusqu'à ce qu'ils puissent établir un sentiment d'appartenance ou de but. En fin de compte, cela suggère que le voyage lui-même est essentiel dans la poursuite de la découverte de soi.