Ce qui vous fait avancer n'est pas une belle destination, mais juste la route sur laquelle vous vous trouvez, et le fait que vous sachiez conduire. Vous gardez les yeux ouverts, vous voyez ce monde damné-to-hell dans lequel vous êtes né, et vous vous demandez: «Quelle vie puis-je vivre qui me permettrai de respirer et de sortir et d'aimer quelqu'un ou quelque chose et de ne pas courir en criant dans les bois?
(What keeps you going isn't some fine destination but just the road you're on, and the fact that you know how to drive. You keep your eyes open, you see this damned-to-hell world you got born into, and you ask yourself, 'What life can I live that will let me breathe in & out and love somebody or something and not run off screaming into the woods?)
Dans "Animal Dreams", Barbara Kingsolver présente une réflexion stimulante sur le voyage de la vie. Au lieu de se concentrer uniquement sur un objectif ou une réussite éloignée, elle suggère que l'essence de la vie réside dans le chemin que nous voyageons. Il souligne l'importance d'être présent et d'apprendre à naviguer dans les complexités de la vie, avec la conscience que le voyage lui-même est ce qui compte vraiment.
La citation encourage les individus à maintenir une perspective ouverte alors qu'ils font face aux défis du monde qui les entoure. Il invite à l'introspection sur la façon d'embrasser la vie d'une manière significative, permettant l'amour et la connexion, sans être submergée par le chaos. En fin de compte, il s'agit de trouver l'équilibre et le but dans les expériences quotidiennes que nous rencontrons.