La citation de John Dos Passos dans "Rosinante à la route" reflète une nation où l'autorité centralisée et les communautés locales sont en constante opposition. Cette dynamique crée un paradoxe où aucune entité ne peut fonctionner efficacement car leurs efforts sont contre-productifs plutôt que coopératifs. Cela implique un manque de synergie qui sape le potentiel de progrès et d'unité au sein de la société.

Ce commentaire sur la relation entre le gouvernement et les communautés suggère que lorsque les deux se concentrent sur la naissance de l'influence de l'autre, cela conduit à la stagnation. Il met les lecteurs au défi de considérer l'importance de la collaboration entre l'autorité centrale et les communautés locales pour favoriser une société plus efficace et harmonieuse, plutôt que celle marquée par la division et les conflits.