Dans le travail de John Dos Passos "Rosinante sur la route," la phrase suggère un équilibre entre la vie personnelle de l'auteur et ses efforts littéraires. La métaphore du pain sucré fait probablement référence à ses expériences agréables et à l'accomplissement qu'il trouve dans la vie, contrastant avec les thèmes plus sombres qu'il explore à travers ses romans. Cette dualité souligne comment un auteur peut maintenir la joie dans sa vie quotidienne tout en se plongeant dans des récits complexes, voire sévères dans leurs histoires.

Dos Passos implique qu'il y a une liberté de créativité qui permet aux écrivains d'exprimer des vérités plus profondes et parfois plus sombres. Comme il apprécie la douceur de la vie, il n'est pas gêné d'écrire sur des sujets difficiles, laissant de la place à l'expression émotionnelle et à la critique. Cela souligne l'idée que les expériences et les sentiments d'un auteur peuvent coexister, enrichir leur narration et permettre une exploration authentique des expériences humaines.