Un roman n'est pas une allégorie, dis-je alors que la période allait se terminer. C'est l'expérience sensuelle d'un autre monde. Si vous n'entrez pas dans ce monde, retenez votre souffle avec les personnages et ne vous impliquez pas dans leur destin, vous ne pourrez pas sympathiser, et l'empathie est au cœur du roman. C'est ainsi que vous lisez un roman: vous inspirez l'expérience. Alors commencez à respirer.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
Dans ses mémoires, Azar Nafisi souligne l'importance de s'immerger dans le monde d'un roman pour vraiment comprendre son essence. Elle soutient qu'un roman ne doit pas être considéré simplement comme une allégorie mais plutôt comme une expérience sensorielle vivante qui transporte le lecteur vers une autre réalité. Pour saisir la profondeur et les émotions des personnages, il faut s'engager pleinement avec le récit et ressentir à ses côtés, ce qui favorise un niveau d'empathie plus profond essentiel à l'appréciation de la littérature.
NaFisi souligne que la lecture d'un roman nécessite une participation active qui va au-delà de la simple compréhension. En inhalant l'expérience, les lecteurs se connectent plus profondément avec le destin qui se déroule des personnages. Cette approche engageante de la lecture invite les individus à retenir leur souffle avec les personnages, créant un voyage partagé qui améliore la compréhension et la résonance émotionnelle. Pour Nafisi, l'empathie est au cœur de l'expérience de lecture, et une véritable implication dans l'histoire permet aux lecteurs de débloquer la vraie beauté de la littérature.