Une photographie peut parler de l'envie ou de la déception du photographe tout autant qu'elle peut révéler sa colère ou sa désapprobation. Et même si une photographie enregistre une occasion joyeuse, derrière elle, il peut encore y avoir plus qu'une petite mesure de chagrin de la part du photographe. Une petite mesure de chagrin? On pourrait penser qu'une telle chose est impossible - si votre cœur est brisé, alors il est sûrement complètement brisé. Pourtant, la vérité est que nous pouvons vivre avec une ligne de faille mineure dans le cœur - la plupart de nous, d'une manière ou d'une autre.

---

(A photograph may speak to the photographer's envy or disappointment just as much as it may reveal his anger or disapproval. And even if a photograph records a joyous occasion, behind it there may still be more than a small measure of heartbreak on the part of the photographer. A small measure of heartbreak? One might think such a thing is impossible--if your heart is broken, then surely it is broken completely. Yet the truth is that we can live with a minor fault-line in the heart--most of us do, in one way or another.)