Une alimentation de qualité n'est pas une option élitiste pour le faire du bricolage. À l'échelle mondiale, les gens consomment plus de boissons gazeuses et d'aliments emballés à mesure qu'ils deviennent plus riches; Les repas maison d'ingrédients frais sont le pilier des personnes rurales et moins aisées. Ce lien entre le succès économique et l'échec nutritionnel est devenu si répandu qu'il a un nom: la transition nutritionnelle.
(A quality diet is not an elitist option for the do-it-yourselfer. Globally speaking, people consume more soft drinks and packaged foods as they grow more affluent; home-cooked meals of fresh ingredients are the mainstay of rural, less affluent people. This link between economic success and nutritional failure has become so widespread, it has a name: the nutrition transition.)
Dans son livre "Animal, Vegetable, Miracle", Barbara Kingsolver discute du paradoxe de la qualité de l'alimentation par rapport à l'état économique. À mesure que les sociétés deviennent plus riches, elles ont tendance à favoriser les aliments transformés et les boissons sucrées sur des repas frais et cuits maison. Ce changement entraîne souvent de bons choix nutritionnels, d'autant plus que les populations aisées s'éloignent des régimes traditionnels riches en ingrédients naturels.
Ce...