Un temps avant que la Flandre et Auschwitz ne montraient que, étant donné les moyens de tuer et la possibilité de les utiliser, l'espèce, loin d'être un summum dans la création, était en fait plus faible à l'échelle que tous les autres de son genre ou de sa famille.
(A time before Flanders and Auschwitz had shown that, given the means of killing and the opportunity to use them, the species, far from being a pinnacle in creation, was actually lower on the scale than all others in its genus or family.)
Dans son livre "Where My Heart Utilisé pour battre", Sebastian Faulks réfléchit à la capacité de violence de l'humanité, suggérant que des événements historiques comme la Flandre et Auschwitz révèlent un côté plus sombre de la nature humaine. Il implique que lorsqu'on lui donne les moyens de tuer, les humains peuvent présenter une brutalité qui les place inférieurs aux autres espèces à l'égard moral. Cette perspective remet en question la notion d'humanité comme la forme la plus élevée de la vie, mettant plutôt en évidence la capacité de cruauté qui existe dans l'esprit humain.
Les observations de Faulks obligent les lecteurs à reconsidérer les implications du comportement humain à travers l'histoire. La citation souligne que, malgré nos capacités et nos réalisations avancées, l'humanité peut parfois régresser à des instincts violents, révélant une vérité troublante sur notre potentiel d'inhumanité. Ces réflexions rappellent l'importance de comprendre et de confronter nos impulsions plus sombres à évoluer en tant qu'espèce.