Quelle est la terre la plus méprisable avec des barrières, des redevances et des passeports! C'est la route publique que les poêles de l'esclavage et ses sabots que j'ai transformés en admiration pour l'os de la mer, dans laquelle il n'y a pas de traces.
(What is the most despicable land with barriers, royalties and passports! That is the public road that the louds of slavery and its hooves I turned into admiration for the bone of the sea, in which there are no traces.)
Dans le «Moby-Dick» d'Herman Melville, l'auteur exprime le dédain pour les constructions sociétales qui créent une division, telles que les barrières foncières, les distinctions de royauté et l'exigence de passeports. Il caractérise ces divisions comme méprisables, suggérant qu'ils symbolisent une forme d'esclavage moderne qui restreint la liberté et la connexion humaines.
Melville contraste ces limitations artificielles avec la vaste mer sans tache, qui représente l'admiration et la possibilité de libération. Dans l'ouverture de l'océan, il n'y a pas de frontières visibles, et elle devient une métaphore de la liberté des contraintes sociétales, mettant en évidence la beauté de l'unité et le désir de rompre avec les chaînes de la civilisation.
