Je ne vous baptise pas au nom du Père, mais au nom du diable! Hurlant délié Ahab, alors que le fer malin dévorait le sang du baptême.
(I do not baptize you in the name of the Father, but in the name of the devil! Deliriously Howled Ahab, as the Malignant Iron Scorchingly devoured the Baptismal Blood.)
Dans "Moby-Dick" d'Herman Melville, le personnage Ahab déclare passionnément une déclaration provocante tout en menant ce qu'il appelle un baptême. Au lieu d'invoquer l'invocation typique du père, Ahab choisit de s'aligner sur les forces sombres, signalant une rébellion profonde contre les croyances conventionnelles. Ses paroles reflètent une profonde lutte interne et l'obsession qui le pousse vers la vengeance contre la baleine blanche, Moby Dick.
Ce moment résume le caractère complexe d'Ahab, transmettant son défi et sa volonté d'affronter le mal à la recherche de ses objectifs. L'imagerie du «fer malin» consommant le «sang baptismal» suggère une transformation où Ahab ne recherche pas simplement la rédemption, mais embrassant plutôt un chemin destructeur. La citation met en évidence les thèmes du fanatisme et les longueurs auxquelles Ahab ira dans sa quête, rappelant les conflits existentiels plus larges présents tout au long du roman.
