Contre l'assaut du consumérisme, contre toutes les voix de sirène écrasantes qui invitent, notre seule arme est d'exercer notre droit de choisir. Et pour faire les bons choix, nous devons être capables de penser, de réfléchir, de faire une pause, d'imaginer, car ce qui vous est vendu n'est pas seulement le dentifrice ou le déodorant ou un match de salle de bain, mais votre prochain président ou représentant, l'avenir de vos enfants, votre chemin et votre vue de la vie.
(Against the onslaught of consumerism, against all the overwhelming siren voices that beckon, our only weapon is to exercise our right to choose. And to make the right choices, we need to be able to think, to reflect, to pause, to imagine, because what is being sold to you is not just toothpaste or deodorant or a bathroom fixture, but your next president or representative, your children's future, your way and view of life.)
Dans un monde dominé par le consumérisme et le marketing incessant, la capacité de faire des choix conscientes devient essentielle pour les individus. La nature omniprésente de la publicité essaie souvent de manipuler nos désirs, nous exhortant à acheter non seulement des produits mais aussi des idées et des idéologies qui façonnent nos vies et nos valeurs. En tant que consommateurs, nous devons récupérer notre agence en reconnaissant l'impact puissant de ces choix sur notre avenir personnel et sociétal.
Pour prendre des décisions éclairées, nous devons cultiver un état d'esprit de réflexion et d'imagination. Cela implique de prendre du recul par rapport au bruit incessant du commercialisme et de la messagerie politique, ce qui nous permet de réfléchir de manière critique à ce qui nous est vraiment offert. Comme le suggère Nafisi, les enjeux sont élevés, car nos choix influencent non seulement notre vie quotidienne, mais aussi l'image plus large, y compris la direction que notre société prend et l'héritage que nous laissons pour les générations futures.