Tout ce qu'il a entendu était sa propre respiration laborieuse, suivie d'un écho de cette respiration. Il a inhalé et entendu une inspiration plus forte. Il a expiré, et ça a aussi expiré. Eddie se ferma les yeux. Le silence est pire quand vous savez qu'il ne sera pas brisé, et Eddie le savait.
(All he heard was his own labored breathing, followed by an echo of that breathing. He inhaled and heard a louder inhale. He exhaled, and it exhaled too. Eddie squeezed his eyes shut. Silence is worse when you know it won't be broken, and Eddie knew.)
Dans un moment de solitude intense, Eddie se retrouve enveloppé en silence, accompagné uniquement du son de sa propre respiration lourde. Chaque inhale se sent amplifié, créant un écho qui améliore son sentiment d'isolement. Cette atmosphère oppressive pèse lourdement sur lui, car il se rend compte que le silence autour de lui est permanent et inflexible.
La réaction d'Eddie est celle du désespoir alors qu'il ferme les yeux, essayant d'échapper à l'immobilité troublante. La connaissance d'un calme immuable ajoute à son inconfort, ce qui le rend parfaitement conscient de sa propre vulnérabilité et du vide qui l'entoure. Ce moment vivant met en évidence les thèmes plus profonds de l'isolement et la peur d'être inouï dans le vaste silence de l'existence.