Même s’ils ne seraient peut-être jamais riches ou célèbres en Amérique, ils auraient la satisfaction de savoir que ce qu’ils possédaient, ils l’avaient fait eux-mêmes.
(although they might never be rich or famous in America, they would have the satisfaction of knowing that what they had they had made for themselves.)
Dans "Caddie Woodlawn", Carol Ryrie Brink dépeint la vie d'une jeune fille qui a grandi à l'époque des pionniers de l'Amérique. L'histoire se concentre sur les thèmes de l'indépendance, de l'autonomie et de la valeur du travail acharné. Les aventures de Caddie reflètent les luttes et les triomphes de sa famille alors qu'elle mène une vie dans la nature, soulignant l'importance de la réussite personnelle plutôt que de la reconnaissance sociétale.
La citation met en évidence un message crucial : la véritable satisfaction ne vient pas de la richesse ou de la renommée, mais de la satisfaction de créer son propre chemin et d'être fier de ses réalisations personnelles. Cela fait écho au parcours de Caddie, alors qu'elle navigue dans son monde et trouve de la joie dans ses contributions, renforçant l'idée que le succès personnel est profondément gratifiant.
