À cette époque, le pire vice en Angleterre était l’orgueil, je suppose – le pire de tous, parce que les gens pensaient que c’était une vertu.
(In those days the worst vice in England was pride, I guess-the worst vice of all, because folks thought it was a virtue.)
La citation de « Caddie Woodlawn » de Carol Ryrie Brink reflète une vision critique de la fierté en Angleterre au cours d’une certaine période historique. L’auteur suggère que la fierté n’était pas seulement répandue, mais qu’elle était perçue à tort comme un trait positif. Cela met en évidence la nature conflictuelle des valeurs humaines, où ce qui est souvent considéré comme une vertu peut cacher des vices plus profonds. Cette ironie conduit à des problèmes sociaux et à des conflits personnels, car les individus peuvent avoir du mal à accepter cette perception erronée.
Ce commentaire incite les lecteurs à réfléchir à l’impact des normes et comportements sociétaux sur le caractère personnel. En qualifiant l’orgueil de pire vice, l’auteur attire l’attention sur les dangers de l’ego et de la suffisance. Cela rappelle que les vertus peuvent devenir préjudiciables lorsqu’elles sont poussées à l’extrême, et que comprendre cet équilibre est crucial pour la croissance personnelle et l’harmonie au sein de la société.
