Et HAYARD s'est soudainement réalisé que, tout comme la religion et le gouvernement avaient été divisés en entités disparates des siècles auparavant, maintenant, grâce aux machines, la politique et le gouvernement ont vécu côte à côte, mais ont touché presque nulle part.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
Dans le "Player Piano" de Kurt Vonnegut Jr. Cela met en évidence l'évolution de la relation entre les structures sociétales et la technologie, où les machines ont entendu dominer des aspects importants de la vie, laissant un écart entre la sphère politique et la gouvernance réelle.
La réalisation de la HaMyard souligne comment la technologie influence la société moderne, provoquant une déconnexion dans les cadres de pouvoir. La coexistence de la politique et du gouvernement, bien que apparemment ensemble, révèle un éloignement plus profond, suggérant que les machines ont remodelé l'interaction humaine et la gouvernance de manière profonde.