... et le dimanche L'évêque est venu, vous ne pouviez plus voir la comète de Halley et vous avez vu les autres confirmer et cela a duré des heures parce qu'il y avait beaucoup de petites filles confirmées aussi et tout ce que vous pouviez entendre était de marmonner cet enfant marmonnant cet enfant et vous vous êtes demandé si vous étiez en vie la prochaine comète de Halley est venue autour de Cound Round Round Round Round Round Round Round Round Round Round Round Round Round Round Round Round Tour Round Haly
(...and the Sunday the bishop came you couldn't see Halley's Comet any more and you saw the others being confirmed and it lasted for hours because there were a lot of little girls being confirmed too and all you could hear was mumble mumble this thy child mumble mumble this thy child and you wondered if you'd be alive next time Halley's Comet came round)
Dans "The 42nd Paralall", John Dos Passos illustre un moment de la vie marqué par l'intersection des expériences personnelles et des événements importants. Le protagoniste réfléchit à la témoignage de la cérémonie de confirmation de plusieurs jeunes filles tout en manquant la rare opportunité de voir la comète de Halley. Cette juxtaposition met en évidence un sentiment de désir et le passage du temps, car le personnage envisage la nature éphémère...