Quant à la testostérone, elle a reçu une mauvaise réputation. Oui, cela a beaucoup à voir avec l'agressivité, mais cela ne provoque pas d'agressivité, mais vous sensibilise aux déclencheurs environnementaux de l'agression.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
Cette perspective perspicace modifie le discours commun autour de la testostérone, en soulignant qu’elle ne provoque pas directement un comportement agressif, mais qu’elle augmente plutôt la sensibilité aux stimuli externes. Comprendre cette nuance souligne l’importance des facteurs environnementaux et psychologiques dans le comportement. Cela nous met au défi de regarder au-delà des notions simplistes et de considérer la manière dont les éléments biologiques interagissent de manière complexe avec l’environnement, influençant les réponses humaines de manière subtile mais profonde.
