Comme l’histoire nous le montre, lorsque la colonisation est volontaire, les gens s’auto-sélectionneront mieux que n’importe quel système de test. C’est comme ces tentatives insensées de contrôler l’immigration vers les États-Unis sur la base de traits jugés souhaitables, alors qu’en fait le seul trait qui définit historiquement les Américains est « le descendant de quelqu’un prêt à tout abandonner pour y vivre ». La volonté est le test le plus important.
(As history shows us, when colonization is voluntary, people will self-select better than any testing system. It's like those foolish attempts to control immigration to American based on the traits that were deemed desirable, when in fact the only trait that defines Americans historically is "descended from somebody willing to give up everything to live there." Willingness is the single most important test.)
Dans « Ender in Exile », Orson Scott Card souligne que la colonisation volontaire permet aux individus de choisir leur chemin en fonction de leurs aspirations. Ce processus d'autosélection est plus efficace que n'importe quel système de tests imposé, car il reflète la véritable motivation et le désir des personnes de rechercher de meilleures opportunités. Lorsque les gens migrent en raison d’un engagement et d’une volonté personnels forts, ils font souvent preuve de résilience et d’ambition.
L’auteur critique les efforts historiques visant à contrôler l’immigration en imposant des traits souhaitables arbitraires. Il soutient que l’essence de l’être américain n’est pas définie par une caractéristique particulière mais plutôt par la volonté commune des gens de laisser leur passé derrière eux et de se lancer dans de nouveaux voyages. Cette volonté de prendre des risques importants est une qualité fondamentale qui doit être célébrée, car elle est le moteur de la croissance individuelle et nationale.
