Un célibataire est une irritation. Dix mille célibataires, c'est une guerre.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
La citation tirée de "Ender in Exile" d'Orson Scott Card souligne à quel point le comportement ou la présence d'un seul individu peut être gérable, mais lorsqu'il est multiplié, il peut dégénérer en un problème plus vaste. Un célibataire peut être considéré comme ennuyeux, mais lorsqu’il y en a plusieurs, ils peuvent devenir une force collective qui remet en question les normes sociétales, conduisant au chaos ou au conflit.
Ce sentiment reflète l’idée plus large selon laquelle de petits problèmes peuvent s’aggraver lorsqu’ils ne sont pas résolus. Il suggère que l’accumulation d’irritations apparemment insignifiantes peut avoir des conséquences importantes, soulignant l’importance de comprendre la dynamique du comportement de groupe et des interactions sociales.
