Oh, Val, dit Père. Tout ce que vous avez à faire, c'est de vivre votre vie, et tout le monde autour de vous sera plus heureux. Pas de grandeur, alors. Val, dit Mère, la bonté l'emporte sur la grandeur tous les jours. Pas dans les livres d'histoire, dit Valentine. Alors ce sont les mauvaises personnes qui écrivent l'histoire, n'est-ce pas ? dit Père.
(Oh, Val, said Father. All you have to do is live your life, and everyone around you will be happier.No greatness, then.Val, said Mother, goodness trumps greatness any day.Not in the history books, said Valentine.Then the wrong people are writing history, aren't they? said Father.)
Dans la conversation entre Val et ses parents, l'accent est mis sur la différence entre la grandeur et la bonté. Le père souligne que le simple fait de vivre une bonne vie a un impact positif sur ceux qui l’entourent, suggérant que l’intégrité personnelle et la gentillesse sont ce qui compte vraiment. Mère renforce cette idée en déclarant que la bonté a plus de valeur que la grandeur, en mettant l'accent sur le caractère moral plutôt que sur les distinctions.
Val remet en question cette notion en soulignant que les récits historiques célèbrent souvent la grandeur plutôt que la bonté. En réponse, Father suggère que le problème réside dans la manière dont l’histoire est enregistrée, ce qui implique que les historiens mettent en avant de mauvaises valeurs. Cet échange reflète une discussion plus approfondie sur la façon dont la société perçoit le succès et le véritable impact des actions d'une personne sur la vie des autres.
