Lors de son dernier examen, le pédiatre avait observé le visage rouge hurlant et les membres tremblants, et a dit que les nourrissons traitaient le chagrin comme un traumatisme. Puis ont suggéré qu'ils essaient une formule différente.
(At his last checkup the pediatrician had observed the howling red face and trembling limbs, and said that infants process grief as trauma. Then suggested they try a different formula.)
Dans le roman "Unsulate" de Barbara Kingsolver, un pédiatre met en évidence les réactions émotionnelles intenses des nourrissons au chagrin. Lors d'un examen, il note la détresse d'un bébé qui pleure, indiquant que de telles réponses sont souvent interprétées comme un traumatisme chez les jeunes enfants. Cette perspective ouvre une discussion plus large sur la façon dont les expériences précoces façonnent les réponses émotionnelles et le développement.
Après cette observation, le médecin recommande de changer la formule du bébé, soulignant la nécessité de faire face au bien-être physique et émotionnel. Cela suggère que la compréhension du comportement d'un nourrisson peut nécessiter une approche holistique, compte tenu des facteurs nutritionnels et psychologiques à sa charge.