Même si loin à l'intérieur des terres, le New Jersey se remettait toujours de l'ouragan Sandy, qui, en son temps, il y a quelques années, avait été appelé la tempête du siècle. Comme il semblait insensé maintenant pour étiqueter quoi que ce soit "du siècle". Celui-ci était encore un adolescent avec un problème de gestion de la colère et un long avenir à venir.
(Even this far inland, New Jersey was still recovering from Hurricane Sandy, which in its time, a few years back, had been called the storm of the century. How foolish it seemed now to label anything "of the century." This one was still a teenager with an anger-management problem and a long future ahead.)
Les conséquences de l'ouragan Sandy continue de s'attarder dans le New Jersey, mettant en évidence les défis en cours auxquels sont confrontés les années après la tempête. Ce qui était autrefois considéré comme la "tempête du siècle" semble maintenant être une étiquette prématurée, en particulier compte tenu de la nature imprévisible des futures tempêtes. Chaque événement remodèle notre compréhension des phénomènes météorologiques et leur impact sur les communautés.
Cette réflexion suggère que les événements météorologiques extrêmes deviennent plus courants et que notre perception d'eux évolue. La description de la tempête en tant que "adolescent avec un problème de gestion de la colère" dépeint la volatilité et le potentiel d'événements météorologiques importants pour perturber la vie, indiquant que nous devons être vigilants et conscients des conséquences durables et des risques futurs du changement climatique.