Le mois d'août ne vient pas comme un mois mais comme une affliction.
(August comes on not like a month but like an affliction.)
La citation de Joan Didion, "August ne vient pas comme un mois mais comme une affliction", capture la nature oppressive du mois d'août. Cela suggère que l'arrivée d'août est lourde et écrasante, plutôt que simplement le début d'un nouveau mois. Didion évoque un sentiment d'inconfort, comme si la chaleur et la léthargie de l'été avaient pris une qualité plus prononcée, voire douloureuse, affectant les humeurs et les expériences des individus. Août devient une époque où le poids de l'été se fait sentir de façon aiguë, plutôt qu'une transition joyeuse.
Cette perspective reflète les thèmes plus larges de Didion de la désillusion et les défis de la vie contemporaine. En personnifiant août comme une affliction, elle met l'accent sur le bilan émotionnel et psychologique que la saison peut imposer. L'expression transmet un sentiment d'effroi ou d'appréhension qui résonne avec le lecteur, invitant la réflexion sur le passage du temps et le sentiment que, parfois, certaines périodes de l'année peuvent se sentir lourdes et lourdes, ce qui a un impact profondément de son état d'esprit.